虔供兼行善 合家脫苦難

清朝撫州人游源，父患癆病，母亦積郁成疾，自己因頭部受風(fēng)，傷及兩目，妻又不生育。為轉(zhuǎn)變家庭命運，乾隆年間，游源勸全家人發(fā)真心供奉觀音大士，并虔誠誦經(jīng)，悔過行善。不久，父母病均未吃藥就都好了，游源雙目恢復(fù)如初，且妻亦生一子。后來，其母在80歲那年患咳血病，游源哭泣祈禱于菩薩像前。母親仿佛看見一老婦人對她說：“不要緊，我保佑你?！辈粠兹湛妊【谷?。游源為報佛恩，自此以后，施舍佛經(jīng)不斷。(白話譯文)清《南海慈航》

選自1924年《觀世音菩薩本跡感應(yīng)頌》卷二

菩薩慈佑 “短素”病愈

程愿西居士姊姊，1932年夏，手患風(fēng)濕癥，遍請內(nèi)外科醫(yī)治，到8月底仍然無效。她向來知道吃素戒殺可以治病，于是在自己供奉的觀音菩薩座前，虔誠焚香祈禱。發(fā)愿從九月一日起吃素持齋，到十九日觀音大士出家紀(jì)念日為止，求菩薩保佑，疾病速愈。剛持齋3日，就好了許多，能協(xié)助家事。到吃素期滿，疾病完全好了。臺灣/毛凌云

選自《觀音靈感錄續(xù)篇》

一紙圣號 心誠亦靈

民國時，長沙衡鈺居士，幼時母親多病，他就經(jīng)常為母親念觀音菩薩。家里沒有佛像，他就用紅紙恭恭敬敬地書寫一張“南無觀世音菩薩”的牌位，貼在祖宗龕(音刊)上。母親后來病情加劇，神智昏迷，打針吃藥都無效，衡鈺即在貼觀音圣號的牌位前，供上凈水一杯，虔誠地跪在龕前，合掌念觀世音菩薩，求菩薩賜予圣水一杯。然后他捧送此水至母前，請母親服用。他母親很重的病，服此水后竟霍然而愈。(白話譯文)毛凌云

選自1975年《觀音靈感錄續(xù)編》

高聲稱圣號 一覺胃痛除

福建南平余文正居士，1973年忽然胃痛發(fā)作，連續(xù)40多天，醫(yī)藥無效，疼痛難忍。遂決心拜求觀世音菩薩。默禱云：“我命當(dāng)盡，請求早逝;命不當(dāng)盡，求菩薩慈悲加被，令我早日止痛?！彪S即高聲稱念圣號。不數(shù)聲，進入夢鄉(xiāng)，一覺醒來，已至次晨。胃痛消失，不藥而愈。因此立即發(fā)心，茹素念佛。至今已14年了，胃痛未曾再發(fā)。(1987年11月12日)張惠婷

選自《觀音菩薩本跡感應(yīng)頌》選譯增補本