小兒爭分別毛喻

原文

譬如昔日有二小兒入河邀戲，于此水底得一把毛。一小兒言：「此是仙須?！挂恍貉裕骸复耸橇`毛?！?fàn)枙r河邊有一仙人，此二小兒諍之不已，諧彼仙所，決其所疑。而彼仙人尋即取米及胡麻子，口中含嚼，吐著掌中，語小兒言：「我掌中者似孔雀屎?！苟讼扇瞬淮鹚麊?，人皆知之。

世間愚人亦復(fù)如是，說法之時，戲論諸法，不答正理，如彼仙人不答所問，為一切人之所嗤笑。浮漫虛說，亦復(fù)如是。

譯文

譬如過去有兩個小兒到河里遨游嬉戲，在水底摸得一把毛。一小兒說：「這是仙人的胡須。」另一小兒說：「這是羆的毛?！巩?dāng)時河邊住著一位仙人，這兩個小兒爭執(zhí)不下，便到那仙人處，請他決斷。而那仙人隨即取了一把米和胡麻子，含在口中嚼了，吐在掌上，對小兒說道：「我掌中的像是孔雀屎。」這仙人沒有回答他們的問題，人們都是知道這一點的。

世上的愚人也是這樣，學(xué)佛修行，說法的時候，隨便地談?wù)撈渌N種毫不相關(guān)的學(xué)說，并不就理上正面答覆，如那個仙人答非所問一樣，遭到一切人的嗤笑。浮泛散漫地虛說一通，都是這樣子的。