同學(xué)互毆（出大智度論）

【經(jīng)文】山中有一佛寺，內(nèi)有空房，素有惡鬼，喜來惱人，諸僧皆不敢住。一曰有客僧來，知客師處分令住此房，而告之曰：『此房有鬼，善戲弄人，汝其慎之?！豢蜕砸猿纸淞?，答言：『小鬼何所能為，我能伏之?！患慈敕孔?，日將欲暮，又有僧來求宿，知客師亦令在此房住，亦告以有鬼，此僧亦言：『我能伏之?！黄鋾r(shí)先入之僧閉戶端坐，待鬼不來，后來者打門求入，先入者以為是鬼，不為開戶。后者極力打門，在內(nèi)之僧以力拒之，外者得勝，排門而入，內(nèi)者打之，外者亦極力反打。至天明各見面目，乃是故舊同學(xué)，互相愧謝，眾人集視，嘩笑稱奇。世間一切諸法，皆是虛誑，眾生愚癡，不識(shí)親疏，橫起瞋害，空中斗諍，亦復(fù)如是。

【譯語】某山佛廟內(nèi)有一間空屋，因?yàn)槲葜杏袗汗?，常要出現(xiàn)而捉弄人，故眾僧不敢住用此屋。一日有客僧來寺，知客僧因無余屋，便令客僧住此空屋，仍明白告知他道：『此屋有鬼，常喜捉弄人，你夜里須把細(xì)一點(diǎn)子。』客僧自以為持戒無闕，鬼不敢欺侮，乃答道：『小鬼有何能力，我定能降伏他?！凰烊胛輧?nèi)居住。傍晚時(shí)分，又有一客僧來，知客僧也派他住此屋，也告誡他把細(xì)鬼來捉弄，此僧也答稱：『我不怕鬼，能降伏他。』其時(shí)先入之僧正端坐屋內(nèi)，等候鬼不見出來，后到之僧打門欲入，先入者認(rèn)道鬼到，不給開門。后到者用力打門，先入者也用力墊住，后到者力大，排開門扇而入，昏黑中，門內(nèi)僧動(dòng)手便打，外來僧亦用力反打。這樣互相扭打了一夜，直到東方發(fā)白，彼此看出面目，乃是舊同學(xué)老朋友，于是彼此慚愧，互謝過失，廟內(nèi)眾僧也聞聲環(huán)集，嘩然失笑，以為奇事。世間一切諸法，皆是虛妄，眾生愚癡，不辨親疏，無端動(dòng)怒以至相害，空自生出許多斗諍，正像兩位客僧一樣。

【釋義】世人許多爭(zhēng)論，細(xì)想下來，皆是省得罷得之事。常見由爭(zhēng)論而叫罵，更進(jìn)而揮拳相打，問其故，乃是爭(zhēng)幾枚銅元，此幾枚銅元者，得之不足成富，失之也不足致貧。任何一方看破了，慨然讓給對(duì)方，彼此歡喜了事，何等舒服。至于富厚之人，為千金而爭(zhēng)論，今之富人，其家資動(dòng)輒至數(shù)百千萬，則千金之不足輕重，猶之貧人之?dāng)?shù)枚銅元耳。又有絕無得失，為議論不干自己之事，彼此意見不同而爭(zhēng)執(zhí)者，更是不必。皆所謂虛妄愚癡也。