經(jīng)文：無故剪裁。

【原文】

剪彩為花肖眾英，纏頭百匹等閑輕。

那知午夜鳴機(jī)女，萬縷千絲始得成。

注：此下四句，為不惜物力者言也。機(jī)工織女晝夜勤勞，千絲萬縷方成布帛。人之用物有限，當(dāng)減損惜福，勿輕為剪載。今富貴之家，侈靡成習(xí)，閭閻士庶相為效尤。捐祖宗之世業(yè)，日逐輕肥;忘父母之饔飧，爭飾紈袴。豈知奢則必驕，驕則必淫，其不淪于敗，不罹于法者鮮矣。

案：前朝張牧之，世為勛戚，擁貲無算，豪華驕縱，王侯莫比。婢女皆衣錦繡，奴仆俱著綺羅。妻妾服用奢靡，以綾纏足，以帛拭穢，毫不知惜。家有聚景園，春時(shí)牡丹盛開，用異錦作五畝之棚，彩絲為繩，聚姬妾百余歌飲，名“百花同春會”，每歌一曲給絹二匹。有客勸之曰：“昔寇萊公身為宰輔，征妓侍酒與綾一匹，識者猶譏其侈，有‘一曲清歌一束綾，美人猶自意嫌輕。那知織女機(jī)窗下，幾度投梭始得成’之句?？苈勚趸冢鞴粑徊患翱芄?，用度得無太過?”牧之大笑曰：“萊公酸子耳。我豈與之比哉?”卒不聽。又冬日剪彩為花，綴于枝間，敝即易去，歲用彩帛，不可勝計(jì)。不數(shù)年，牧之死，又遭鼎革，妻妾皆破袴穿履，向人求尺布寸絲不可得。

【譯文】

注：從這句往下的四句是針對不惜物力的人而說的。機(jī)工織女晝夜勤勞，千絲萬縷方成布帛。人所用之物都是有限度和定數(shù)的，應(yīng)當(dāng)節(jié)儉愛惜，不要輕易剪裁。當(dāng)今富貴人家，奢靡成風(fēng)，閭巷官員平民竟相效尤，損敗祖宗創(chuàng)立的家業(yè)，互相攀比輕裘肥馬;忘掉了父母的艱辛，爭相裝飾成紈绔子弟。哪里知道奢侈則必驕縱，驕縱則必淫亂，這最終不陷于衰敗、不觸犯禮法的是少有的。

案：前代有個(gè)張牧之，世代為勛戚，擁有資產(chǎn)不計(jì)其數(shù)，豪華驕縱，王侯莫比。婢女也都穿著錦衣繡服，奴仆也都穿著綾羅綢緞。妻妾穿著用度極其奢靡。拿綾纏腳，拿帛做抹布，絲毫不可惜。家里有個(gè)聚景園，春天牡丹花盛開，用各種奇異景觀構(gòu)成一個(gè)五畝大的棚，用彩絲作繩，聚集姬妾百余人歌舞飲酒，名為“百花同春會”。每唱一曲歌，給絹二匹。有客人勸他說：“過去寇萊公(寇準(zhǔn))身為宰相，讓歌伎陪酒給綾一匹，有識之人還譏諷他奢侈，有‘一曲清歌一束綾，美人猶自意嫌輕。那知織女機(jī)窗下，幾度投梭始得成’之句，寇萊公聽了后很后悔。明公您爵位不及寇公，用度不應(yīng)該太過份?！蹦林笮Φ溃骸翱苋R公是個(gè)窮酸漢，我怎能和他比啊?”所以不聽。每到了冬天，就剪彩為花，掛在樹枝上作為裝飾，舊了就換新的，每年費(fèi)用彩帛不可勝計(jì)。沒過幾年，牧之死去，家里又被革查，妻妾都穿破褲破鞋，向人要尺布寸絲也不可得。