2-1-1-4. The Teachings inside Buddhism 教內(nèi)之教導(dǎo)

The word VIPASSANA translates as realizing and truly seeing. Seeing what? Seeing impermanence, instability and non-selfhood. When having insight, one views things differently than before. It is a transcendency. When we dont yet see clearly nor truly know then, acting, speaking and thinking are as before. It is not yet VIPASSANA. But when we feel differently than before that is, greed, hatred and delusion decrease it can be called VIPASSANA.

毘婆舍那(VIPASSANA)這個(gè)字翻譯為通達(dá)及真正見到。見到什么？見到無常、苦和無我。當(dāng)你有了通達(dá)的智慧，你看事情就會(huì)和以前不一樣，這是一種超越(而不只是春風(fēng)吹又生的壓制)。在我們還沒有清楚見到及真正知道(明見及真知)以前，我們的行為、語言及思想還是和以前一樣會(huì)有貪瞋癡，那樣就還不是毘婆舍那(通達(dá)、真見才能徹底斷除貪瞋癡)，只有在我們感覺和以前不一樣即貪瞋癡真正減少(而不是暫時(shí)壓制)的時(shí)候，那才可以稱之為毘婆舍那。